financial remittance

8月 26 2020

ダウンロード

説明

SIEA 0 コメント

夏(なつ)休(やす)みのお知(し)らせ

Information about summer vacation

夏休み：７月22日(木)～８月15日(日)

注意(ちゅうい)すること　　attention

・在留(ざいりゅう)カード、学生証(がくせいしょう)は常(つね)に携(けい)帯(たい)しましょう。

You must always carry your Residence Card and Student’s Identification Card.

・夏休みの間(あいだ)のアルバイトの時間は、　1週間に40時間までです。

You are allowed to work 40 hours or less per week during summer vacation.

・国(くに)へ帰(かえ)る時と旅行(りょこう)に行(い)く時は、学校に教(おし)えてください。

Please inform the teachers when you are returning to your country and going to travel.

・病気(びょうき)など何か問題(もんだい)があった時、困(こま)った時は、学校に連絡(れんらく)してください。

Do not hesitate to contact the teachers if you need help.

・8/13（金）～8/15（日）の間は学校に誰(だれ)もいません。

The school will be closed during August 13th to August 15th .